美国“镀金时代”是经济和社会发生巨大变革的时期，各类帝国在这一时期建立起来，但任何成功都离不开牺牲。歌剧院之战后，守旧势力被削弱，Russell一家准备好了在社会前列占据一席之地。Bertha将目光投向了一个奖项，这个奖项能把他们一家提升到难以想象的高度，而George冒着倾家荡产的风险，进行了一场能彻底改变铁路行业的赌局，如果这场赌局不会先毁了他的话。街对面，Brook一家陷入混乱，因为Agnes拒绝接受Ada作为女主人的新位置。Peggy遇到了一位来自纽波特的英俊医生，他的家人对她的事业并不是很欣赏。当整个纽约都在匆忙迈向未来时，各位的野心可能会以牺牲自己真正珍视的东西为代价。
演员：詹米·德米特鲁 娜塔希娅·德米特里欧 艾尔·罗伯茨 赫里斯托斯·斯泰尔伊约格卢 卡蒂·威克斯 基尔·史密斯·拜诺 Ellie White Jimmy Roussounis 大卫·艾弗里 Elijah Braik Tibu Fortes Alim Jayda Steve Meo Sonny Meo 汤姆·斯托顿
热度：989°C
演员：马洛里·约翰逊 米卡·斯托克 瑞恩·柯万腾 盖尔·兰金 Austin Smith 大卫·亚历山大·卡普兰 路易斯·坎瑟米 布洛克·布罗姆 Amethyst Davis Christopher Farrar Elizabeth Stanley 德鲁·马修斯 Cherrie McRae Britt Douyon 安托瓦内特·克罗-拉杰西 查尔斯·帕内尔 香侬·卢西奥 亚当·巴特利 索菲亚·布朗 大卫·德弗里斯 查尔斯·格林 马蒂·费拉罗
热度：325°C